:: IBS :: Interessante Bücher Selektieren :: Empfang | Kontakt | Impressum :: Finde nur [ englische | deutsche | französische ] :: Alle Sprachen :: Alle Autoren :: Alle Titel :: Alle Kategorien :: Kategorien [ Aktuelle Kontraversen | Wirtschaft | Roman | Hardware | Geschichte | Internet | Liberty | mathem. Zeitvertreib | Mathematik | Philosophie | Psychologie | Politische Philosophie | Politik | Wissenschaft | Softwareentwicklung ]

Type first few letters of name: Autor Titel


[Ritual der] Trauung in der Orthodoxen Kirche - Seminar (D, E, F)

Theodor Hölldobler

Category: Philosophy, Language: D, cover: PB, pages: 19, year: 1996.

"Auch im orthodox christlichen Verständnis gehört die Selbstbefriedigung zu den unerlaubten Lüsten, weil sie einen Sieg des Fleisches über den Geist darstellt und schließlich zu einer gestörten Ich-Beziehung führt, die das Du ausschließt."

-- Theodor Hölldobler (Bischofsheim an der Rhön, Germany), Die Trauung in der Orthodoxen Kirche, p41 (p13 im PDF)

"The masturbation in Orthodox Christian understanding also belongs to the forbidden lusts because it establishes a victory of the flesh over the spirit and in consequence leads to a perturbated self[-awareness]-relation, which excludes the thou.*"

-- translated by IBS

*) thou = second-person personal pronoun

À la fin d'un transcript d'une seminaire russe-orthodox pour le ritual de marriage il y a cette phrase:

"Aussi dans la comprehension du christianisme orthodoxe, la masturbation compte comme envie (desir) interdite car elle etablie la victoire de la chair sur l'ésprit et a la fin elle mene a une relation perturbée du moi excluant le tu."

-- traduction par IBS